Surdos vão ter tablet com tradução em vídeo no Hospital da Feira

O Centro Hospitalar do Entre Douro e Vouga disponibiliza a partir de quarta-feira aos utentes surdos o acompanhamento integral da sua visita com um sistema vídeo que, em tempo real, traduzirá todos os diálogos para Língua Gestual Portuguesa.
Em causa está um projeto-piloto que, ao longo de quatro meses, garantirá nos hospitais da Feira e de Oliveira de Azeméis total autonomia à comunidade afetada por surdez absoluta ou parcial, o que se aplicará tanto a utentes como a cidadãos que, querendo visitar familiares internados, tenham essas limitações auditivas.
"O serviço serve toda a unidade hospitalar, seja na Urgência ou na Consulta Externa", declarou hoje Carlos Carvalho, diretor do serviço de Otorrinolaringologia do Centro Hospitalar.
"É uma questão de responsabilidade social e cumprimos a nossa obrigação ao dar liberdade de acesso a todos os doentes", acrescentou Rita Moutinho, do conselho de administração desse equipamento.
Na prática, qualquer cidadão identificado com surdez à entrada dos hospitais da Feira e de Azeméis terá acesso a um tablet equipado com o Serviin - Serviço de Vídeo-Intérprete, que transportará consigo ao longo de toda a estadia no hospital, como acessório de qualquer diálogo.
Ligado a um call-center com intérpretes disponíveis em permanência, o tablet funcionará nos dois sentidos: traduzirá o Português oral de funcionários e médicos para língua gestual, de forma a que o surdo receba no ecrã a respetiva mensagem em vídeo, e reverterá também a conversa gestual do utente para a oralidade compreensível pelos profissionais hospitalares.
Filipe Pereira, administrador da First Global, que gere o Serviin, garante que o Centro Hospitalar do Entre Douro e Vouga é, "neste momento, o único hospital a nível nacional que tem estes canais de comunicação para que um surdo se desloque sozinho na unidade e possa fazer com autonomia tudo de que precisa dentro dela".
Ainda não há uma estimativa quanto ao número de utentes que beneficiarão com este serviço, mas o cidadão surdo David Fonseca testou-o hoje numa visita ao Hospital da Feira para realização de exames especiais e, no final, afirmou, com recurso à devida intérprete do Serviin: "A comunicação é muito importante, sobretudo na área da Saúde, porque é muito difícil falar com os médicos e este serviço veio ajudar. Percebemos as coisas mais facilmente".
O Serviin está disponível nos hospitais da Feira e Azeméis de segunda a sexta-feira, mesmo que em dias coincidentes com feriados, no período das 08:00 às 23:00. Mais informações sobre o serviço podem consultar-se em www.hospitalfeira.min-saude.pt.

http://portocanal.sapo.pt/noticia/73351/

Nós e a Associação de Surdos da Guarda

Movimento Solidário “Nós e a Associação de Surdos da Guarda”

     Em conformidade com o Plano Anual de Atividades e com base nos objetivos propostos no Projeto Educativo do Agrupamento, a Unidade de Referência de Educação Bilingue a Alunos Surdos, no dia 15 de novembro de 2015, publicitou a atividade Movimento Solidário “Nós e a Associação de Surdos da Guarda”.

     Esta atividade ir-se-á desenvolver ao longo do ano letivo, com as turmas já inscritas, bem como com todos os apoiantes e simpatizantes do movimento que queiram ter uma participação ativa ou passiva no mesmo.

     Presentemente vivemos numa sociedade em que impera o saber ser para saber estar, pois cada dia que passa defrontamo-nos com situações humanas que carecem a nossa atenção a nossa partilha, a nossa cooperação, o respeito pelo outro, o sermos dinâmicos e essencialmente de o saber repartir. 

     Nesse sentido pretendemos promover no seio da comunidade escolar os seguintes objetivos: 

- Implementar uma cultura de cidadania responsável e participativa;

- Formar para a paz, a solidariedade, a defesa dos direitos fundamentais.

     Por vezes, quem precisa está tão perto de nós que nem reparamos nas suas necessidades.

     Então porque esperas? Sê solidário ativo neste movimento. Vem colorir a Associação de Surdos da Guarda.